Textwerkstatt Benesch

Warum sollte ein Text professionell kontrolliert – korrigiert bzw. lektoriert – werden?

Selbst geschriebene Texte sind tückisch. Man liest über eigene Fehler gerne drüber – auch über inhaltliche. Ein Lektor kontrolliert nicht nur die sprachliche Richtigkeit, sondern prüft auch, ob der Text inhaltlich nachvollziehbar und flüssig zu lesen ist.
Ihr Text sollte deswegen von einem Profi kontrolliert werden. Schließlich wollen Sie ja Ihre Arbeit fehlerfrei und in verständlicher Form drucken lassen.


Was wird beim Korrektorat, was beim Lektorat gemacht?

Beim Korrektorat wird Ihr Text von orthografischen und grammatischen Fehlern befreit, zusätzlich kontrolliere ich unter anderem, ob Fachausdrücke und Quellen einheitlich verwendet und richtig geschrieben worden sind.
Beim Lektorat achte ich darüber hinaus auf den logischen Aufbau, die Nachvollziehbarkeit und Verständlichkeit des Textes. Ich sehe mir die Ausdrucksweise an, mache stilistische Verbesserungsvorschläge. Nach dem Lektorat hat alles seine Ordnung. Am Ende haben Sie einen Text: logisch, nachvollziehbar, übersichtlich.


Wie lange dauert das Korrekturlesen?

Da der Text zweimal gelesen wird, müssen Sie mit mindestens drei Tagen Arbeitszeit rechnen. Kriterien für die Dauer sind natürlich Umfang der Arbeit als auch die Fehlerhäufigkeit. Sobald Sie mir die Arbeit (oder große Teile davon) übermittelt haben, kann ich Ihnen Dauer und Preis meiner Arbeit nennen – und, wenn Sie wollen, auch eine Seite zur Probe korrigieren.


Wie viel kostet die Reparatur?

Der Preis hängt von vielen Faktoren ab, deswegen ist es mir nicht möglich, vorab definierte Preise anzugeben: Art der Reparatur (Korrektorat oder Lektorat), fehlerreicher oder fehlerarmer Text, spezielle Wünsche und so weiter und so fort.
Senden Sie mir Ihren Text bitte mit den nötigen Informationen. Ich antworte Ihnen so rasch wie möglich mit einem maßgeschneiderten Angebot.


Wie kommt der Text zu mir?

Das ist ganz leicht, senden Sie mir bitte den Text in einer Word-Datei an <Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, zum Ansehen müssen Sie in Ihrem Browser JavaScript aktivieren.> (bei größeren Datenmengen empfiehlt sich die Dropbox).


Was qualifiziert mich?

Seit Abschluss meines Germanistik-Studiums stürze ich mich täglich mit dem Wörterbuch in die Arbeit. Hauptsächlich arbeite ich mit „Kunden“ im schulischen Bereich, die meinen Blick für korrektes Deutsch nicht immer zu schätzen wissen. Mit meiner 2015 gegründeten Textwerkstatt möchte ich Ihnen helfen, korrekte Texte aus der Hand zu geben, die flüssig zu lesen sind und Klartext sprechen.